Клапаны Flowrox PV, PVE и PVE/S для работы в тяжелых условиях предназначены для services? Need no English. “для систем с приводом только в два положения или с модулирующим регулированием” handling. “абразивными или коррозионными суспензиями, порошкообразными и гранулированными средами.” Fully open… “при полном открытии клапан обеспечивает проход полного сечения без препятствий для потока. При закрытии пара прижимных штоков сжимает манжету клапана вдоль ее центральной оси. Он обеспечивает герметичное перекрытие потока даже при накоплении твердых отложений на внутренней поверхности манжеты.” Source says bubble-tight shut-off “пузырение” герметичность. Good. “services” perhaps “режимов”. Ensure terminology: “штуцеры”? Pinch bars. Use “прижимные планки”. “сжатие втулки”. Russian industrial docs likely “рукав”. Sleeve = втулка/манжета. Let’sКлапаны Flowrox PV, PVE и PVE/S для тяжелых условий эксплуатации предназначены для систем с двухпозиционным или модулирующим регулированием при работе с абразивными и коррозионными суспензиями, порошкообразными и гранулированными средами. В полностью открытом положении клапан обеспечивает проход потока через полное сечение без препятствий. При закрытии пара прижимных планок сжимает втулку клапана вдоль центральной оси. Клапан обеспечивает герметичное перекрытие потока даже при накоплении твердых отложений на внутренней поверхности втулки.
Технические характеристики
- Серия
- PV; PVE; PVE/S
- Конструкция
- открытый корпус; закрытый корпус; закрытый/герметичный корпус
- Диапазон размеров
- 80–600 мм / 3–24 дюйма; 25–1000 мм / 1–40 дюймов; 25–800 мм / 1–32 дюйма
- Диапазон давления
- 0–25 бар / 0–362 фунтов на кв. дюйм; 0–100 бар / 0–1450 фунтов на кв. дюйм; 0–100 бар / 0–1450 фунтов на кв. дюйм
- Диапазон температур
- от −25 до 50 °C / от −32 до 122 °F; от −25 до 80 °C / от −32 до 176 °F; от −25 до 80 °C / от −32 до 176 °F